-
1 управлять
[upravlját'] v.i. impf. (+ strum.)1) dirigere (v.t.), gestire (v.t.), amministrare (v.t.), governare (v.t.), sovrintendere"Каждая кухарка должна уметь управлять государством" (Ленин) — "Anche una sguattera deve saper mandare avanti lo stato" (Lenin)
2) guidare (v.t.), pilotare (v.t.), condurre (v.t.)3) (gramm.) reggere (v.t.)4) управляться (с + strum.)a) sbrigarsela"Редкий из тогдашних начальников был в состоянии управиться с Пугачёвым" (А. Пушкин) — "Erano pochi i potenti di allora capaci di fermare Pugačov" (A. Puškin)
c) farcela, tenere a bada
См. также в других словарях:
Обертываться — обёртываться I несов. неперех. разг. сниж. 1. Поворачивать голову или туловище в какую либо сторону; поворачиваться. отт. перен. Неожиданно принимать иную направленность; изменяться. 2. перен. Принимать иной вид, переходить из одного состояния в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборачиваться — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Поворачивать голову или туловище в какую либо сторону; поворачиваться. отт. перен. Неожиданно принимать иную направленность; изменяться. 2. Поворачиваться в другую сторону; повёртываться. 3. Двигаться в иную или в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ... — «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...», СССР, киностудия им. М.Горького, 1986, цв., 72 мин. Сказка. Долгие годы мирно соседствовали два короля: Федот и Амфибрахий. Второй однажды бесследно исчез, после чего королеве стало трудно управляться с делами.… … Энциклопедия кино
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
ЕПАРХИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — в широком смысле совокупность органов управления епархии. В узком смысле исполнительно распорядительный орган епархии, находящийся под непосредственным руководством епархиального архиерея. Канонические основания Е. у. Высшая власть в епархии в… … Православная энциклопедия
Монголия — (по китайски Мэн гу ) громадная страна Средней Азии, находящаяся в политической зависимости от Китая. В физико географическом отношении она представляет собой высокое плоскогорье, окаймленное на С. Русским Алтаем, Саяном и Гэнтэйем, на В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — У этого термина существуют и другие значения, см. Норвегия (значения). Королевство Норвегия Kongeriket Norge Kongeriket Noreg … Википедия
История Норвегии — Содержание 1 Доисторический период 2 Ранняя история 3 Эпоха викингов (793 1066 гг.) … Википедия
Королевство Исландия — Konungsríkið Ísland Личная уния с Королевством Дания ← … Википедия
